The Boy and the Heron, Hayao Miyazaki’s first film in a decade, is both his most personal and the most ambitious in his venerated catalog. Delving into the historical fiction, fantasy, and sc…